COREFL: Corpus of English as a Foreign Language


Oct. 2021

Terms & conditions of use

You can download and use data from the COREFL corpora freely for research and teaching purposes under the following terms and conditions of use:

COREFL is released under a Creative Commons license (CC BY-NC-ND 3.0 ES) (Attribution – NonCommercial – NoDerivatives), which means that you must give appropriate credit when using the material, you cannot use the material for commercial purposes and, if you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.

Data have been collected anonymously. Users must refrain from further analysis and manipulation of the spoken/written data which may jeopardize or violate assumptions about confidentiality.

When downloading data from the COREFL corpora, you will be asked to provide information about how you intend to use the corpus. This information is collected anonymously for statistical purposes to keep track of the number of downloads and their uses.

Please cite the following paper when using data from COREFL or simply when referring to the corpus (click on the link to download the paper):

Lozano, C., Díaz-Negrillo, A., & Callies, M. (2020). Designing and compiling a learner corpus of written and spoken narratives: COREFL. In C. Bongartz & J. Torregrossa (Eds.), What’s in a Narrative? Variation in Story-Telling at the Interface between Language and Literacy (pp. 21-46). Peter Lang.

This website uses own and third party cookies to allow it to work fine and to allow us to know how it is being used. If you click on ACCEPT these both types of cookies will be enabled. If you want more information, you can read the COOKIES POLICY document of our website. You can change your settings by clicking on Cookie settings

Technical cookies So that our website can work. Activated by default.

Technical cookies are strictly necessary for our website to work and for you to navigate through it. These types of cookies are those that, for example, allow us to identify you, give you access to certain restricted parts of the website if necessary, or remember different options or services already selected by you, such as your privacy preferences. Therefore, they are activated by default and your authorization is not necessary.

Through the configuration of your browser, you can block or alert the presence of this type of cookies, although such blocking will affect the proper functioning of the different functionalities of our website.

Analysis cookies To allow us to know how our web is being used. You can enable or disable them.

Analysis cookies allow us to study the navigation of the users of our website in general (for example, which sections of the site are the most visited, which services are used most and if they work correctly, etc.). From this statistical information about navigation on our website, we can improve both the operation of the site itself and the different services it offers. Therefore, these cookies do not have an advertising purpose, but only serve to make our website work better, adapting to our users in general. By activating them you will contribute to this continuous improvement.

You can activate or deactivate these cookies by changing the corresponding sliders.